Alternatively, you’ll need to first make sure that the headset is fully charged. Once it is, you’ll need to plug the 3.5mm audio jack into the port on the Xbox controller. You can then adjust the volume and chat levels using the buttons on the headset itself. See also How To Add Xbox Friends On PS4.